Silvia Firmenich Monserrat

Silvia Firmenich Monserrat

Es traductora literaria y técnico-científica, graduada en el INES en Lenguas Vivas ”Juan Ramón Fernández” y traductora pública, graduada en la Universidad Argentina de la Empresa. En el IES en Lenguas Vivas “J.R.F”, tuvo a su cargo la cátedra de Traducción Literaria I entre los años 1992 y 1993, y desde 1990 está al frente de la cátedra de Traducción II, la cual ganó por concurso de oposición y antecedentes en 1998. Es Jefa de Carrera del Traductorado de Inglés del IES en Lenguas Vivas “JRF” desde 2004. Fue miembro del Comité Organizador del III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, y participó activamente en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en las comisiones de Ejercicios de la Profesión y Relaciones Internacionales. Se desempeña como traductora independiente para varias empresas nacionales y multinacionales de primera línea. En la actualidad, está cursando la carrera de Corrector Internacional de Textos en la Fundación Litterae; es miembro del equipo de investigación de la Cátedra de Investigaciones Gramaticales “Ofelia Kovacci” en la Universidad del Salvador y participa de un proyecto de investigación en el IES en Lenguas Vivas “JRF”.